Tukang Ngegame – Karya-karya lagu yang diciptakan oleh Ahmad Dhini sering menjadi sorotan para penggemar musik di tanah air, termasuk dari segi arrangesemen hingga liriknya, dan hal ini masih relevan meski sudah berlalu bertahun-tahun sejak perilisan lagunya.
Satu di antaranya adalah lagu 'Risalah Hati' dengan lirik yang diklaim sebagai karya sang mantan istri, Maia Estianty. Lagu tersebut bahkan menjadi salah satu singlenya dari album 'Bintang Lima', yang dikeluarkan pada tahun 2000.
Itulah yang membuat vokalis D'Masiv, Rian Ekky Pradipta merasa penasaran ketika sedang asik berbincang dengan temannya. frontman Dewa 19 itu melalui kanal YouTube mereka pada bulan Juli tahun lalu.
Keluar pertanyaan itu setelah Rian mengetahui berita tersebut dari Dul, anak terakhir Ahmad Dhani.
Sejenak terlupakan, namun Dhani akhirnya mengklarifikasi bahwa lirik lagu 'Risalah Hati' tidak berasal dari Maia.
Dhani malah menyatakan bahwa dia terinspirasi oleh lagu yang dibawakan oleh penyanyi blues asal Amerika Serikat pada tahun 1970an, Bonnie Raitt ketika menulis 'Risalah Hati'.
Ya, Dhani mengakui bahwa dia menyalin lirik lagu Bonnie Raitt yang berjudul 'I Can’t Make You Love Me' untuk bagian refrain dari 'Risalah Hati', saya dapat menyulut rasa cintamu terhadap saya...
Saat itu juga, lirik lagunya diambil langsung dari aslinya, Ya, aku bisa membuatmu mencintaiku jika kamu tidak... jelas Dhani.
Dia melanjutkan, "Aku membuat refrain dari kalimat tersebut," aku bisa membuatmu… Jadi bukannya berasal dari Maia melainkan dari Bonnie Raitt."
Mengutip lirik lagu internasional ternyata menjadi salah satu kegiatan favorit Ahmad Dhani.
Di samping 'Risalah Hati', lagu lain yang diciptakannya untuk mendiang Chrisye berjudul 'Andai Aku Bisa' pun diakuinya terinspirasi oleh lirik lagu asing.
Teks dalam bagian refrain dari lagu itu, Sementara itu, saya tidak berkeinginan untuk menyakitimu... memiliki arti yang mirip dengan bagian bait lagu Saya tidak tega untuk menyakitkan hati Anda. Dari lagu 'I Don't Have The Heart' yang dinyanyikan oleh musisi dari Amerika Serikat, James Ingram.
"Loh begitu juga loh, James Ingram. Cara kerjanya sama, 'kan?" tegas Dhani.
"Artinya bukan berasal dari Maia. Jadi berdasar pada Bonnie Reid, dan yang lainnya adalah James Ingram," katanya.
(*)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar